渡江

译文

十二月将要结束的时候，从三千里之外踏上归程。船还在白色的浪涛中前行，家已经临近那青山了。暂且停止在穷途的悲泣，难以再有面对故国的颜面。解开行装没有多余的东西，只有如囊中之锥的高洁品质在这朔雪之中。

注释

穷途哭

出自《晋书·阮籍传》，阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。后喻指处于困境所发的绝望的哀伤。

长物

多余的东西。《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

朔雪

北方的雪。朔，北方。

囊间

这里用‘锥处囊中’的典故，比喻有才能的人终能显露头角。

赏析

这首诗在意境上，通过‘船犹冲白浪，家已近青山’构建出一种动态的归乡画面，白浪与青山的色彩对比，既展现出旅途的艰辛，又烘托出归乡的急切与喜悦。在写作手法方面，‘解装无长物，朔雪处囊间’运用典故，以‘朔雪处囊’表达自己虽一无所有，但有高洁品质。情感表达丰富，既有归乡的激动，如‘家已近青山’的描述；又有对自己境遇的无奈与自嘲，像‘暂罢穷途哭，难为故国颜’，穷途之哭暗示自己在外的不顺，难为故国颜则体现出一种愧疚和窘迫。主题思想上，展现了游子归乡时复杂的心境，既有对家的思念，也有对自身经历的感慨。

速览

《渡江》是明代诗人张元凯的作品，主题为归乡诗、旅途艰辛、情感复杂、用典。十二月将尽，三千里外还。 船犹冲白浪，家已近青山。 暂罢穷途哭，难为故国颜。 解装无长物，朔雪处囊间。