春游与谢都尉二首 其一

译文

在柳树成荫的集市裁剪春天的衣服，在繁花盛开的郊外耗费酒钱。家里贫穷就不做过多事务，游乐行乐年年如此。黄鸟啼叫像是催促提着酒器出行，婢女帮忙撑船。不需要去投宿旅店，芳草正好可以用来安睡。

注释

提榼（tí kē）

榼是古代盛酒或贮水的器具，提榼在这里指提着酒器。

青衣

这里指婢女。在古代，青衣常被用来指代地位低下的婢女等女性。

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春游的闲适画面。柳市、花郊点明春游的地点，充满生机与春的气息。从写作手法来看，首联运用了对仗的手法，‘柳市’对‘花郊’，‘裁春服’对‘费酒钱’，工整而自然，生动地展现了春游时的活动。情感表达上，传达出一种洒脱、安贫乐道的情感。诗人虽然家贫，却不被贫穷所束缚，依然能够享受年年的行乐时光。在主题思想上，表达了对自由、闲适生活的向往与追求。诗中的黄鸟、青衣等形象，进一步丰富了画面感，使整个春游的场景更加生动鲜活。尾联‘未须投逆旅，芳草正堪眠’则体现出一种随性自然的生活态度，以天地为家，不拘于常规的住宿方式。

速览

《春游与谢都尉二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、闲适、安贫、洒脱。柳市裁春服，花郊费酒钱。 家贫不事事，行乐自年年。 黄鸟催提榼，青衣佐刺船。 未须投逆旅，芳草正堪眠。