骝马

译文

紫色的骝马原本就是特殊的品种，经过修剪梳理后愈发光彩照人。只要让它口衔金制的马勒，哪里知道还有铁制的铠甲（战争）呢。它骄傲地嘶鸣着接受主人的眷顾，徘徊着留恋花草的芬芳。可笑那征战西方归来的战马，经历了沙场上的无数次战斗。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣、黑尾巴的红马，泛指骏马。

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马，古代良马名。

剪拂（jiǎn fú）

修剪擦拭，这里指对马的精心照料。

衔金勒（xián jīn lè）

嘴中含着金制的马勒，形容马被精心装备。勒，马勒，套在马头上带嚼子的笼头。

铁衣（tiě yī）

铠甲，这里指代战争。

骄嘶（jiāo sī）

骄傲地嘶鸣。

顾盼（gù pàn）

向两旁或周围看来看去，这里指主人的关注。

踠足（wǎn zú）

屈曲足部，徘徊不前。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指花草的芳香。

征西（zhēng xī）

征战西方，这里指参加西征的军队。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前四句描绘骝马的尊贵与娇养，它品种优良，被精心照料后更加光辉，只知衔着金勒，不知战争的铁衣，通过这种描写塑造出骝马养尊处优的形象。后四句则把骝马的娇态与征西归来的战马进行对比，骝马在主人身边骄嘶、恋芳菲，而征西骑经历了沙场百战。在情感表达上，诗人对骝马的态度带有一丝调侃，而对征西骑则有一种敬重。在意境上，前半部分营造出一种富贵、闲适的氛围，后半部分则是充满硝烟与征战的沙场意境。主题思想上，可能暗讽那些生活在安逸中的人，不能体会征战者的艰辛。

速览

《骝马》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏物、对比、闲适、征战。紫骝元异种，剪拂倍光辉。 但遣衔金勒，何知有铁衣。 骄嘶承顾盼，踠足恋芳菲。 笑杀征西骑，沙场百战归。