赠钱功甫二首 其一

译文

从事经学研究的事业穷困潦倒，有着国士的情怀却满是凄凉。忧愁的面容并非是因为饮酒而病，那憨态是因为对书的痴迷。如同和氏璧再次被楚国刖足之人进献而不受重视，又像燕昭王在燕市高悬千金却无人能得。魏其侯窦婴的宾客都散尽了，奇怪你却独自前来相访。

注释

经生业

指研究经学的事业。经学在古代是一门重要的学问，许多文人学者以研究经学为业。

国士心

国士，指国中才能最优秀的人物。这里‘国士心’表示有着卓越的才能和高远的志向。

书淫

指好学不倦、嗜书入迷的人。出自《晋书·皇甫谧传》：‘谧耽玩典籍，忘寝与食，时人谓之书淫。’这里用来形容钱功甫对书的痴迷。

再刖（yuè）荆人璧

刖，古代一种砍掉脚的酷刑。荆人璧指和氏璧，和氏璧的进献者卞和被刖足。‘再刖荆人璧’表示像和氏璧一样再次不被珍视。

燕市金

燕昭王曾在燕市悬千金求贤，这里指重金求贤却无人能符合要求，暗示钱功甫的怀才不遇。

魏其（jī）

指魏其侯窦婴，窦婴失势后宾客都离他而去。这里用来类比钱功甫的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围，通过对钱功甫的描写展现其怀才不遇的境遇。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘潦倒’与‘凄凉’直接点出主人公的境遇和心境。颔联运用细节描写，以‘愁容’和‘憨态’的对比，生动地刻画出人物形象，一个是外在的忧愁，一个是对书的痴迷憨态。颈联运用典故，‘再刖荆人璧’和‘空悬燕市金’两个典故，前者暗示钱功甫像和氏璧一样不被珍视，后者表示即使重金求贤却依然不得志。尾联以魏其侯窦婴宾客散尽来类比钱功甫的境遇，进一步烘托出他的孤独寂寥，同时‘怪尔独相寻’又体现出在这种境遇下友人来访的难得。情感表达上，诗人对钱功甫充满了同情，对其怀才不遇的遭遇表示不平。主题思想是通过对钱功甫的描写和境遇的刻画，反映出当时社会有才之士难以施展才华的现实。

速览

《赠钱功甫二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、同情、用典、落寞。潦倒经生业，凄凉国士心。 愁容非酒病，憨态为书淫。 再刖荆人璧，空悬燕市金。 魏其宾客尽，怪尔独相寻。