徐园

译文

绿色的小路沿着山势蜿蜒回转，红色的楼阁依傍着流水斜立。亭台之前有五棵松树，云雾之中仿佛有九朵莲花。（这园林）隐隐约约好似神仙的馆舍，精致灵巧宛如帝王之家。金昌亭下的道路边，（徐园）高高耸起仿佛赤城山上的云霞。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

玲珑（líng lóng）

精巧细微。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿径依山转，朱楼抱水斜’采用了对偶的手法，‘绿径’对‘朱楼’，色彩相衬，‘依山转’和‘抱水斜’动静结合，将徐园的整体布局和周边的山水环境生动地描绘出来，给人一种画面感。颔联‘台前五松树，云里九莲花’在写实中融入了想象，五松与九莲的意象增添了园林的古朴与神秘气息。颈联‘缥缈疑仙馆，玲珑象主家’进一步通过比喻的手法，把徐园比作仙馆和主家，强调其超凡与精致。在意境营造方面，诗人通过描写绿径、朱楼、松树、莲花以及将园景与仙馆、主家相联系，营造出一种清幽、神秘、华丽的意境。在情感表达上，能感受到诗人对徐园景色的惊叹与欣赏。主题思想则是通过对徐园的细致描绘，展现徐园独特的建筑风貌和自然景观。

速览

《徐园》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、园林、清幽、华丽。绿径依山转，朱楼抱水斜。 台前五松树，云里九莲花。 缥缈疑仙馆，玲珑象主家。 金昌亭下路，标起赤城霞。