和子念移居四首 其一

译文

花瓣如雨般飘落，燕子衔泥散发着香气，在窗户旁边忙碌地修筑巢穴。过去搬家的时候只有一方破砚台，如今迁徙又增添了方正的床榻。所作的辞赋大多是像《鹦鹉赋》那样的佳作，可衣袋里却没有珍贵的鹔鹴裘。自己能够安于贫困却乐于行侠仗义，谁说清醒的人就是轻狂之人呢。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容燕子筑巢时忙碌的样子，出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’

牖（yǒu）

窗户。

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。

鹔鹴（sù shuāng）

传说中的一种神鸟，用其羽毛制成的裘衣非常珍贵，这里指代珍贵的财物。

任侠（rèn xiá）

凭借自身力量帮助他人，讲义气，有侠义情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘花雨燕泥香，绸缪牖户傍’描绘出一幅富有生机的暮春景象，以景起兴，通过描写花雨和燕泥的香气以及燕子在窗户旁筑巢的忙碌景象，营造出一种温馨而又充满生机的氛围。颔联‘昔移唯破砚，今徙益匡床’运用对比手法，过去只有破砚台，现在增添了匡床，体现出生活稍有改善，但依然是较为质朴的状态。颈联‘赋草多鹦鹉，衣囊少鹔鹴’中，‘鹦鹉’指代优秀的辞赋作品，用典巧妙，借祢衡的《鹦鹉赋》暗示自己富有才华，然而‘衣囊少鹔鹴’则表明自己生活的清贫，在对比中强化自身安贫乐道的形象。尾联‘自能贫任侠，孰谓醒而狂’直抒胸臆，表达自己安于贫困且行侠仗义的情怀，以及对他人误解清醒者为轻狂的反驳，点明主题。这首诗在意境上，既有春日燕泥花雨的优美温馨，又有诗人安贫乐道的淡泊宁静。在情感表达方面，表现出诗人对自己才华的自信，对贫困生活的坦然，以及行侠仗义的豪情。主题思想围绕着诗人的生活状态、才华以及高尚的品德展开。

速览

《和子念移居四首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、安贫、用典、对比。花雨燕泥香，绸缪牖户傍。 昔移唯破砚，今徙益匡床。 赋草多鹦鹉，衣囊少鹔鹴。 自能贫任侠，孰谓醒而狂。