弇山园席上二首 其一

译文

歪戴着白头巾，像山简与葛彊那样游山玩水。溪流如同色彩艳丽的画，柳色就像沧浪之水那样翠绿。彻夜饮酒，美酒满杯，趁着春光挥毫，文采飞扬。子渊刚刚有新的著述，不过是歌颂贤明的君主与良臣。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，此处形容溪流如画卷般美丽。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水。

卜夜（bǔ yè）

指彻夜宴乐。

藻翰（zǎo hàn）

美丽的羽毛，比喻华丽的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘倒着接䍠’的形象描写引出一种洒脱不羁的出游状态。颔联采用比喻的手法，将溪流比作罨画，柳色比作沧浪，生动地描绘出园中的景色之美，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写席上的情景，表现出一种闲适惬意之感，既有对美景的陶醉，也有对当下生活状态的享受。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水画卷，有溪流、柳色相伴，还有美酒、文采点缀，充满了雅致的气息。主题思想上主要围绕着在弇山园宴游的场景展开，既有对园中自然景色的描写，又有对宴游中文化活动以及宾客著述的叙述。

速览

《弇山园席上二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴游、写景、闲适、用典。倒着接䍠长，山游与葛彊。 溪流如罨画，柳色自沧浪。 卜夜芳卮溢，乘春藻翰香。 子渊新著述，秖是颂明良。