越溪庄二首 其二

译文

这实在是幽居之人的好住宅啊，安然处于山水之间。隔着繁花远离尘世，靠着城郭收取微薄的田租。园子里有三千棵竹子，墙边有八百株桑树。我像阮籍一样常常连住两夜，暂时停留于此如同阮籍在穷途哭泣。

注释

允矣（yǔn yǐ）

诚然，确实。

幽人

幽居之人，隐士。

负郭

靠近城郭。郭，外城。

信宿（xìn sù）

连住两夜。

步兵

这里指阮籍，因其曾为步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

从文学手法上看，首联‘允矣幽人宅，悠然山水区’以直接的描写，开篇点题，‘允矣’‘悠然’两个词，使语言简洁而富有节奏感，奠定了全诗的悠然闲适的基调。颔联‘隔花深避世，负郭薄存租’，‘隔花’写出了居住环境的优美，‘避世’点明了幽人远离尘世的生活态度，‘负郭’则表明居所的地理位置，‘薄存租’体现出一种质朴简单的生活状态，对仗工整。颈联‘园竹三千个，墙桑八百株’运用数字‘三千’和‘八百’，具体地描绘出田园生活中的景物，给人以直观的田园之美，同时也是一种以点带面的描写手法，从竹和桑展现出整个田园的风貌。尾联‘步兵恒信宿，暂止泣穷途’运用典故，将自己比作阮籍，表达出一种在生活中的无奈与旷达交织的复杂情感。在情感表达方面，全诗既有对幽居生活的向往与满足，又隐隐透露出一种对现实生活的无奈之感。在意境营造上，通过对幽人住宅的山水环境、田园景物的描写，构建出一个清幽、闲适、远离尘嚣的田园意境。主题思想围绕着对田园幽居生活的描绘与向往，同时也夹杂着诗人自己的人生境遇和感慨。

速览

《越溪庄二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、幽居、闲适、用典。允矣幽人宅，悠然山水区。 隔花深避世，负郭薄存租。 园竹三千个，墙桑八百株。 步兵恒信宿，暂止泣穷途。