山中逢顾山甫不得过访

译文

山中之人以山为依傍，活在世间却远离尘世的喧嚣。不改安贫乐道的志趣，且作出风雅的诗篇。就像庞德公的鹿门山住宅，陶潜的柴桑园。地方偏僻遥远难以到达，只有白云在空中飘荡。

注释

箪瓢（dān piáo）

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食，这里指安贫乐道的生活。源于《论语·雍也》中的'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。'

庞公

即庞德公，东汉末年隐士，拒绝出仕，与诸葛亮、司马徽等交善，后携家隐居于鹿门山。

陶令

指陶渊明，东晋诗人，曾任彭泽县令，后辞官归隐柴桑，其作品多表达对田园生活的热爱。

鹿门宅

庞德公隐居的地方，在湖北襄阳东南的鹿门山，这里代指隐士的居所。

柴桑园

陶渊明的田园居所所在地，在今江西九江西南，这里也是代指隐士的家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到庞公鹿门宅和陶令柴桑园，借庞德公和陶渊明的典故，衬托出顾山甫如同古时隐士一般的高雅情趣和超脱尘世的生活态度。情感表达上，诗中透露出对顾山甫的钦佩与向往之情，钦佩他能如同古人般安于僻地，坚守自我。在意境营造方面，通过描绘顾山甫居住之地的偏僻，如'地僻杳难到，白云空飞翻'，营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对这种安贫乐道、远离尘嚣的生活方式的赞美。

速览

《山中逢顾山甫不得过访》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典、仰慕、清幽、隐士。山人以山字，在世辞世諠。 不改箪瓢乐，而为风雅言。 庞公鹿门宅，陶令柴桑园。 地僻杳难到，白云空飞翻。