送沈居士泛海礼补陀山二首 其二

译文

乘坐着宝筏渡过沧海，来到美妙庄严的佛像之前皈依。海上的浪潮发出宏大的诵经声，如雨的花瓣遮蔽了天空中的烟雾。经幡是借助鲛人织就的，佛灯由龙女传来。在此处听闻了无上的佛法，现世就会有无边的福分。

注释

宝筏（bǎo fá）

佛教语，比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。

皈（guī）依

佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，故也称三皈依。后多指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

翳（yì）

遮蔽。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

龙女

神话传说中龙王的女儿，常与佛教有联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和联想。如‘幡借鲛人织，灯因龙女传’，将神话传说中的鲛人、龙女与礼佛之事相结合，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对沈居士泛海礼佛充满了敬重与祝福之情，从‘此中闻最上，见在福无边’可看出对沈居士此行的美好期许。在意境营造上，通过描写‘海潮殷梵呗，花雨翳空烟’，营造出一种庄严肃穆又带有空灵奇幻的意境，将大海的壮阔与佛教的神圣融合在一起。主题思想围绕着沈居士泛海礼佛展开，表达了对佛教的尊崇以及对礼佛之人的祝福。

速览

《送沈居士泛海礼补陀山二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为礼佛、祝福、空灵、奇幻。宝筏沧溟渡，皈依妙相前。 海潮殷梵呗，花雨翳空烟。 幡借鲛人织，灯因龙女传。 此中闻最上，见在福无边。