过张幼于曲水园因赠二首 其二

译文

不做官的人仍然尊贵，逃避声名的事怎能算遥远。长久之后将会忘却自然的月露景致，渐渐把情怀寄托于烟霞之间。著作被用来盖瓮也不过是些文章，如椽大笔所写也总是关于花草之类。亲自著述多达五车，又何必羡慕邺侯家的富贵。

注释

赊（shē）

遥远、长久。

复瓿（fù bù）

覆盖瓮，形容著作没有价值，只能用来盖瓮。

如椽（chuán）

像椽子那样大，用来形容笔力雄健或文章气势宏大。

五车

形容书多，出自《庄子·天下》‘惠施多方，其书五车’。

邺侯家

邺侯，指唐代李泌，他家富有藏书。这里代指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘复瓿无非草，如椽总是花’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对不仕之人表达了敬重，同时也流露出对著述创作的重视和自我的一种精神追求。在意境营造上，‘月露’‘烟霞’等词汇勾勒出一种自然、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对不仕之人的肯定，以及对自身精神境界的一种标榜，认为通过著述可以实现自我价值，而不必追求功名利禄，不必羡慕富贵人家。诗人通过对张幼于生活状态和自身著述的描写，传达出一种淡泊名利、重视精神内涵的情怀。

速览

《过张幼于曲水园因赠二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏人、淡泊、赞颂、哲理。不仕人犹贵，逃名事岂赊。 久将忘月露，渐以寄烟霞。 复瓿无非草，如椽总是花。 五车亲著述，何羡邺侯家。