岁暮二首 其二

译文

在风雨飘摇的日子里，带着幼雏回到旧巢居住。仅仅只能保持原来的状态，哪里还顾得上失去领先的地位。钱财用尽僮仆违背约定，官职丢了客人善于嘲笑。五湖的春天绿草如茵，我难道会被我的匏瓜那样拴住（而不能自由）吗？

注释

漂摇（piāo yáo）

动荡不安的样子。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘予室翘翘，风雨所漂摇。’

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指带着孩子。

故步（gù bù）

旧有的步伐，指原来的状态。

何恤（hé xù）

何必忧虑、顾虑。

前茅（qián máo）

古时行军时的前哨斥候，遇敌情则举旌向后军示警，这里可理解为领先的地位。

匏（páo）

匏瓜，这里有被束缚、不自由的象征意义，出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、穷困潦倒的氛围。首联‘风雨漂摇日，将雏止旧巢’描绘出一种动荡不安的外部环境和回归旧地的窘迫状况，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联‘仅能存故步，何恤失前茅’运用对比的手法，表达出自身处境只能勉强维持现状，已无暇顾及其他的无奈之情。颈联‘金尽僮违约，官休客善嘲’进一步具体描写自己的困境，钱财耗尽僮仆都背离，丢官后客人的嘲笑，从侧面反映世态炎凉。尾联‘五湖春草绿，吾岂系吾匏’化用典故，以五湖春景表达自己渴望自由，不甘被束缚的心境，体现出一种豁达洒脱，又透露出一种对现实的不满和无奈。主题思想围绕着诗人对自身困窘处境的感慨以及对自由生活的向往展开，情感表达丰富而复杂，既有对现实的不满与自嘲，又有对自由的憧憬。

速览

《岁暮二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为穷困潦倒、世态炎凉、渴望自由、自嘲。风雨漂摇日，将雏止旧巢。 仅能存故步，何恤失前茅。 金尽僮违约，官休客善嘲。 五湖春草绿，吾岂系吾匏。