题徐氏悟香庵

译文

悟香庵与寺院一样充满佛香的氛围，经函也借给比丘僧众使用。花枝的生长与凋谢如同幻影，云影来来去去仿佛不存在。忍耐的修行全然依靠着像草一样的坚韧，慈悲之心遍布到乌鸦身上。不需要再次施舍住宅（来建造佛寺），这里就有小佛塔。

注释

香界（xiāng jiè）

指佛地。

兰若（lán ruò）

原意是森林，引申为寺院。

苾刍（bì chú）

即比丘，指已受具足戒的男性出家人。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。

赏析

从文学手法上看，首联‘香界同兰若，经函借苾刍’运用了对仗的手法，‘香界’对‘经函’，‘同’对‘借’，‘兰若’对‘苾刍’，工整严谨，直接点出悟香庵的佛香氛围和与佛教相关的事物。颔联‘花枝生灭幻，云影去来无’通过描写花枝的生灭和云影的有无，运用了借景抒情的手法，以自然景象的变幻无常来暗示佛教的空幻思想。颈联‘忍行全依草，慈心遍及乌’继续阐述佛教的理念，将忍行与草相联系，慈心与乌鸦相联系，使抽象的品德具象化。尾联‘不须重舍宅，此有小浮屠’总结全诗，表明此处已有佛意，不需要再做更多的外在施舍，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对悟香庵佛意的尊崇和对佛教理念的宣扬。在意境营造上，诗中通过描写悟香庵中的景象以及佛教相关事物，营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着悟香庵的佛教氛围以及佛教的一些基本理念如空幻、忍行、慈心等来展开。

速览

《题徐氏悟香庵》是明代诗人张元凯的作品，主题为写佛庵、禅意、借景抒情、对仗。香界同兰若，经函借苾刍。 花枝生灭幻，云影去来无。 忍行全依草，慈心遍及乌。 不须重舍宅，此有小浮屠。