牡丹下夜集

译文

雕饰精美的窗户被云雾半掩着，牡丹的香气与夜雾相互交融。因为惋惜春天即将消逝，反而觉得夜晚的时光太多。客人欢乐正十分尽兴，牡丹花的姿态渐渐变得像微醉一般。想要延迟朝霞的到来，可是启明星又怎会听任呢。

注释

绮（qǐ）窗

指雕刻或绘饰得很精美的窗户。

翻怜

反而怜惜。翻，表示转折。

太剧

非常尽兴、剧烈。剧，在这里表示程度深。

微酡（tuó）

微微醉酒的样子。酡，饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮窗云半护，香气雾相和’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，通过‘绮窗’‘云’‘香气’‘雾’勾勒出一幅朦胧而富有诗意的画面，‘半护’‘相和’使画面富有动态感。颔联‘为惜春光尽，翻怜夜色多’直抒胸臆，表达对春光将逝的惋惜之情，且‘惜’与‘怜’的情感递进，增添了这种情感的浓度。颈联‘客欢方太剧，花态转微酡’将客人的欢乐状态和花态的变化相联系，用人的微醉状态来形容花态，十分新奇。尾联‘欲迟朝霞至，明星奈尔何’以一种无奈的口吻，通过想要阻止朝霞到来的想法，表达出对美好时光的留恋，又借助明星这一自然景象，暗示时光的不可挽留。在情感表达上，诗中既有对春光将逝的惋惜，又有对欢乐时光的珍惜，还有面对时光流逝的无奈。在意境营造方面，整首诗营造出一种朦胧、欢快却又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、欢乐与美好的事物展开，通过对牡丹下夜集的描写，表达了对时光与美好事物易逝的感叹。

速览

《牡丹下夜集》是明代诗人张元凯的作品，主题为惜春情、夜景诗、欢乐景、时光叹。绮窗云半护，香气雾相和。 为惜春光尽，翻怜夜色多。 客欢方太剧，花态转微酡。 欲迟朝霞至，明星奈尔何。