湖上归

译文

在野外寺庙的垂杨之外，湖岸的乱芦苇之间。翠绿中蕴含着千树经雨的润泽，青山只露出淡淡的一抹。果实成熟引得孩童喧闹，桑叶茂密阻碍了女子的发髻。渔舟小得如同树叶一般，载着我向着洞庭划去。

注释

湖陂（bēi）

湖岸、湖边

一痕山

形容远处的山只露出淡淡的一抹，化静为动，生动地写出山在雨雾中的朦胧之态

桑稠（chóu）

桑叶茂密。稠，茂密的意思

碍女鬟（huán）

阻碍女子的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘野寺垂杨外，湖陂乱苇间’简单几笔勾勒出湖边的景象。‘翠含千树雨，青露一痕山’通过对翠色、雨、青山的描写，营造出清新自然的画面，在色彩上形成鲜明的视觉感受，同时动静结合，雨是动态，山是静态。情感表达上，诗中充满了对田园湖光山色的喜爱之情。意境营造方面，全诗描绘出一幅富有生机的湖边田园画卷，野寺、垂杨、湖陂、乱苇、果实、桑林等景象共同构建出一种闲适、自然的意境。主题思想上主要展现了乡村湖景的美好以及田园生活的质朴和惬意。

速览

《湖上归》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、写景、清新、闲适。野寺垂杨外，湖陂乱苇间。 翠含千树雨，青露一痕山。 果熟喧童口，桑稠碍女鬟。 渔舟小如叶，载我洞庭还。