寄远

译文

精美的书信已被三秋的时光阻隔，如同浮萍的踪迹在万里间漂浮。只凭借着新月初升之时（的思念），往昔的风流潇洒依然无损。眉毛如同张敞所画的那般美丽，腰肢纤细如同沈约。司马相如病后体弱，正好寄送鹔鹴裘（来表达关怀）。

注释

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛，这里代指女子的美貌。

张京兆（zhāng jīng zhào）

指张敞，他曾为京兆尹，传说他为妻子画眉，这里用以形容女子眉黛之美。

沈隐侯（shěn yǐn hóu）

指南朝梁的沈约，他被封为隐侯，这里用以形容女子腰肢纤细。

文园（wén yuán）

指司马相如，曾任文园令，这里以司马相如自比或比对方，暗示体弱多病。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣，司马相如曾以鹔鹴裘换酒，这里表示寄送珍贵之物给对方以表关怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦字三秋隔，萍踪万里浮’运用了对仗手法，‘锦字’对‘萍踪’，‘三秋隔’对‘万里浮’，工整巧妙，生动地写出了离别的久远与距离的遥远。颔联‘秪凭新月旦，无损旧风流’则是一种虚实结合，新月旦是实，旧风流是虚，借新月来表达对往昔美好的怀念，情感真挚。颈联通过引用‘眉黛张京兆，腰肢沈隐侯’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，用古代美人的形象来形容思念之人的美貌。尾联‘文园多病后，好寄鹔鹴裘’同样运用典故，以司马相如的多病来暗示自己或对方的状况不佳，寄送鹔鹴裘表达关怀，将情感进一步升华。在情感表达上，整首诗充满了对远方之人的思念之情，同时也有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，前两联营造出一种孤独、漂泊、遥远的氛围，后两联则从对人的思念转入对人的关怀，有一丝温情在其中。主题思想围绕着思念远方之人展开，从离别的现状、往昔的回忆、对对方美貌的想象到最后的关怀，层层递进。

速览

《寄远》是明代诗人张元凯的作品，主题为思念远人、用典、对仗、抒情。锦字三秋隔，萍踪万里浮。 秪凭新月旦，无损旧风流。 眉黛张京兆，腰肢沈隐侯。 文园多病后，好寄鹔鹴裘。