水上

译文

划动短桨从菰芦丛中出来，悠长的歌声在水上能够听到。青山刚刚停止下雨，湖面泛白好像要生出云雾。波浪翻卷鸥鸟不见踪迹，沙岸回环水藻富有纹理。水渚上的兰草随时可以采撷，哪里需要等待楚地之人来采撷呢。

注释

短棹（zhào）

棹，划船的一种工具，形状和桨差不多；短棹，这里指小船。

菰（gū）芦

菰和芦两种植物，都是生长在水边的常见植物。

长谣

指放声高歌，悠长的歌声。

渚（zhǔ）兰

渚，水中小块陆地；渚兰即水渚上生长的兰草。

楚人分

这里用了屈原《离骚》中‘纫秋兰以为佩’的典故，指楚地之人采兰草来佩戴等用途，暗喻世俗的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、空灵悠远的水乡氛围。首联通过‘短棹’‘长谣’的描写，动静结合，将水乡之人悠然自在的生活状态呈现出来，短桨划动的动态和悠长歌声的听觉感受，给人以画面感。颔联描绘了雨后山水的景色，‘山青才歇雨，湖白欲生云’对仗工整，‘青’与‘白’的色彩对比鲜明，将刚下过雨的青山和即将生云的湖面准确地刻画出来，展现出大自然的神奇变幻。颈联中‘浪转鸥无迹，沙回藻有文’继续写景，浪涛翻卷下鸥鸟不见踪迹，沙岸回环处水藻富有纹路，从动态和静态两个角度进一步丰富了水上的景色。尾联‘渚兰随可采，宁待楚人分’运用典故，表达出一种随性自然、不随俗流的情怀。整首诗在情感表达上，既有对水上自然景色的喜爱，又透露出一种超脱世俗的悠然心境。主题思想围绕着水乡景色展开，表达对自然的热爱以及追求自由随性的生活态度。从文学手法上看，多处运用对仗、动静结合、色彩对比以及用典等手法，使诗歌富有节奏感和文化内涵。

速览

《水上》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清新、自然、悠然。短棹菰芦出，长谣水上闻。 山青才歇雨，湖白欲生云。 浪转鸥无迹，沙回藻有文。 渚兰随可采，宁待楚人分。