傅吴令初度

译文

贤能的县令四处巡视春天的景象，美好的生辰即将来临。脚下如同飞凫般穿着一双红色的鞋子，弹奏鸣凤之曲的瑶琴。风云的气象无尽，很快就成就了桃李成荫的功绩。萱草花在东郡，特别牵系着县令的心。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的敬称。

行春（xíng chūn）

谓官吏春日出巡。

芳辰（fāng chén）

美好的时光，多指春季或生辰。

初度（chū dù）

生日。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，这里可能是用来形容县令的脚步轻快，也可能是一种美好的象征。

赤舄（chì xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋。这里用来形容县令的尊贵。

鸣凤（míng fèng）

凤凰鸣唱，常被视为祥瑞之兆，这里表示县令具有美好的品德和才能。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种高雅的乐器，象征县令的高雅情趣。

桃李阴（táo lǐ yīn）

桃李树的树荫，常用来比喻栽培的后辈或所教的学生，这里表示县令的功绩，在他的治理下人才辈出或者百姓安居乐业。

萱花（xuān huā）

萱草的花，在中国文化中，萱草与母亲有关，也可表示忘忧。这里用来表示县令心中所牵挂的事物。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指傅吴令。

赏析

从文学手法上看，首联‘茂宰行春遍，芳辰初度临’直接点明主人公身份为县令，且正值生辰将至，简单直白地开启全诗。颔联‘飞凫双赤舄，鸣凤一瑶琴’运用了比喻的手法，‘飞凫’‘赤舄’将县令的形象与超凡脱俗的意象相连，展现出其不凡；‘鸣凤’‘瑶琴’则给人一种高雅、祥瑞之感，暗示县令的贤能与高雅的情趣。颈联‘不尽风云色，俄成桃李阴’通过风云的气象和桃李成荫的景象对比，写出时光的流转，也暗示了县令在任期间不知不觉间取得的功绩。从情感表达来说，既有对县令生辰的祝贺，也有对其政绩的赞美。在意境营造上，诗中既有飞凫、鸣凤等带有神话色彩的意象营造出的空灵意境，也有桃李成荫带来的富有生机和希望的画面。主题思想主要是对傅吴令的赞颂，包括他的贤能、功绩以及生辰的祝贺。

速览

《傅吴令初度》是明代诗人张元凯的作品，主题为祝寿诗、赞县令、用典、比兴。茂宰行春遍，芳辰初度临。 飞凫双赤舄，鸣凤一瑶琴。 不尽风云色，俄成桃李阴。 萱花在东郡，偏系使君心。