宿沈道士馆

译文

连宿两夜在这神仙居住的玄都境，自在逍遥地仿佛置身于天上的十二楼。蓬莱仙境并非遥远难至，鸾鸟与鹤也并非很多的同类（暗指此地神仙众多）。明月悬挂像玉佩，春天的云彩覆盖如同裘衣。千万棵碧桃繁茂，携着你吹奏凤笙游玩。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

玄都境

神仙居住的地方。玄都，道教传说中神仙居处。

十二楼

指神仙的居所。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘。

俦（chóu）

同类。

凤笙（fèng shēng）

笙形似凤翼，古人想象仙人常吹奏这种乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与夸张的手法。诗人将沈道士馆比作玄都境、十二楼等神仙居所，‘明月悬为佩，春云覆作裘’更是奇特的想象，把明月想象成玉佩，春云当作裘衣，营造出一种奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面，诗中流露出对道士馆清幽、仿若仙境般环境的喜爱与陶醉之情，以及一种对自在逍遥生活的向往。在意境营造上，通过对蓬莱、鸾鹤、碧桃等带有神仙色彩事物的描写，构建出一个远离尘世、美妙绝伦的仙境意境。主题思想围绕着对道士馆如仙境般环境的描绘，表达出对这种超凡脱俗之地的倾慕与享受其间的愉悦。

速览

《宿沈道士馆》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、仙境、喜爱、逍遥。信宿玄都境，逍遥十二楼。 蓬莱非远道，鸾鹤不多俦。 明月悬为佩，春云覆作裘。 碧桃千万树，挟尔凤笙游。