燕居

译文

简陋的屋舍可以暂且安居栖息，泌水的清水可以让人乐而忘饥。在树林里听黄鸟啼鸣，于江面上眺望青山。云朵飘过使得石几洁净，落花飘落在竹房更添几分寒意。头发短正适合披散，何必再去制作那竹笋皮的帽子呢。

注释

燕居（yàn jū）

闲居，安居的意思。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

偃息（yǎn xī）

休息，安息。

泌水（bì shuǐ）

泉水名，这里表示清澈的泉水。

箨冠（tuò guān）

竹笋皮制成的帽子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘黄鸟林中听，青山江上看’，简洁而生动地勾勒出一幅山林江景图，给人以直观的画面感。在情感表达方面，传达出一种闲适恬淡的心境，诗人对燕居生活的满足和享受之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘的衡门、泌水、黄鸟、青山、云流、花落等景象，共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对这种宁静自在的隐居生活的喜爱与自得，远离尘世喧嚣，回归自然本真。

速览

《燕居》是明代诗人张元凯的作品，主题为闲适、隐居、写景、恬淡。衡门聊偃息，泌水可忘餐。 黄鸟林中听，青山江上看。 云流石几净，花落竹房寒。 短发偏宜散，何须制箨冠。