豹孙宅赏芍药花

译文

芍药花是多么艳丽啊，一丛丛开放环绕着翠色的帷幕。差不多可以与西施相比，真不愧对南威的美名。映照酒杯时仿佛生出美玉般的光泽，沾染衣服后使得衣服都满是红色。如同彩云看起来不会消散，和春日一起散发光辉。

注释

夭艳（yāo yàn）

艳丽，此处形容芍药花的美丽姿态。

翠帷（cuì wéi）

翠色的帷幕，这里用来形容芍药花周围的环境装饰或者是一种形象的比喻，以突出芍药花的艳丽。

西子

即西施，春秋时期越国的美女，常被用来作为美女的代称，这里用来比喻芍药花的美丽。

南威

春秋时晋国的美女，也是美女的代称，此句以南威来衬托芍药花的美。

映斝（yìng jiǎ）

映照酒杯。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

尽绯（jìn fēi）

全是红色。绯，红色。

迟日

春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂、明媚的氛围，通过对芍药花的描写，构建出一幅色彩艳丽、充满生机的画面。在写作手法上，首联直接描写芍药花的艳丽和盛开的状态，‘绕翠帷’将芍药花与周围环境相融合，增加画面感。颔联运用了典故和对比的手法，以西施和南威来比芍药花，既突出了芍药花的美貌，又增添了文化底蕴。颈联通过描写芍药花与酒杯、衣服的关系，从侧面表现其颜色的艳丽，‘映斝光生玉’视觉描写很是精妙。尾联将芍药花比作彩云，并且让其与迟日共同流辉，进一步强调其美丽动人，同时也有一种动态感。在情感表达上，诗人对芍药花的喜爱和赞美之情溢于言表。主题思想主要是对芍药花之美的赞叹。

速览

《豹孙宅赏芍药花》是明代诗人张元凯的作品，主题为赏花、赞美、用典、写景。芍药何夭艳，丛开绕翠帷。 差堪比西子，真不愧南威。 映斝光生玉，侵衣色尽绯。 彩云看不散，迟日共流辉。