上方寺后港观荷

译文

荷花浮在波光潋滟的水面上，鸥鹭在小洲沙滩上纷飞。这里确实是寺院境地，偏偏盛开着如净土般的荷花。白色的光芒摇曳在如白羽般的荷花上，酒杯的倒影映着青霞。归舟何必着急呢，明亮的星星已出现在若耶溪上。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界，这里形容环境清幽圣洁。

练光（liàn guāng）

洁白的光，这里形容荷花在光照下的样子。

若耶（ruò yé）

若耶溪，在浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘芙蕖浮潋滟，鸥鹭乱汀沙’运用了白描手法，简洁地勾勒出荷花、水面、鸥鹭和汀沙的景象，画面感很强。颔联‘信是招提境，偏开净土花’中，‘信是’一词加强肯定语气，将上方寺的环境与‘招提境’联系起来，而‘净土花’有象征意义，既指眼前盛开的荷花，又暗示此地的清幽圣洁。颈联‘练光摇白羽，杯影泛青霞’对仗工整，‘练光’与‘杯影’、‘摇’与‘泛’、‘白羽’与‘青霞’两两相对，细腻地描绘出光影与荷花相互映衬的美妙画面。从情感表达上，全诗传达出一种闲适、宁静、对眼前美景的喜爱之情。在意境营造方面，通过对荷花、鸥鹭、光影等的描写，营造出一种清幽、空灵、仿若仙境般的意境。主题思想上，主要是描绘上方寺后港的荷花美景，同时也表现出此地的清幽脱俗。

速览

《上方寺后港观荷》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、闲适、清幽、空灵。芙蕖浮潋滟，鸥鹭乱汀沙。 信是招提境，偏开净土花。 练光摇白羽，杯影泛青霞。 归棹何须急，明星出若耶。