过傅吴令衙斋夜坐分得山字二首 其一

译文

酒在官署内传递，欢声笑语隔绝于尘世之外。稀疏的树木在风中晃动仿佛在前行，高空中的云彩带着归鸟返回。险恶的仕途只有炎炎烈日，隐逸的官吏却有青山为伴。何必听那弦歌之音，才能展开愉悦的笑颜呢。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。晋·陶潜《归去来兮辞》：‘引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。’

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。《论语·阳货》：‘夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀！’’

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘疏树含风进，高云带鸟还’运用了拟人的手法，将疏树在风中晃动写为‘含风进’，赋予树以人的动作姿态，使画面富有动态感；高云带着归鸟返还，动静结合，云与鸟相互映衬，意境开阔高远。情感表达上，通过‘畏途唯赤日’表达出对仕途艰险的厌倦，而‘隐吏有青山’则体现出对隐士般生活的向往，希望像隐士一样有青山相伴，远离官场的险恶。在意境营造方面，诗中既有官署内传觞饮酒的近景，又有疏树、高云、归鸟的远景描写，从室内到室外，远近结合，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人在傅吴令衙斋夜坐有感而发，通过对眼前之景和内心感受的描写，表达了对官场的态度和对隐逸生活的憧憬。

速览

《过傅吴令衙斋夜坐分得山字二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为仕途厌、隐逸向、写景情、动静合。壶觞传省内，笑语隔人间。 疏树含风进，高云带鸟还。 畏途唯赤日，隐吏有青山。 何必弦歌听，方开莞尔颜。