山中对菊示友人二首 其一

译文

有着像大海一样广阔的心境就能志向高远，在青山间求道怎么会走到尽头呢。脚下穿着木屐行走在烟霞之中，月光下的露水里蕴含着五言诗的意境。暗暗地把行迹托付给鸿雁，像鹤一样在巢穴居住。凉风从天边吹起，菊花丛显得幽深寂静。

注释

冥迹（míng jì）

指玄微的行迹，这里表示暗暗的、不为人知的行迹。

鸿（hóng）

大雁，常被古人用来传递书信或象征志向高远等。

巢居（cháo jū）

栖息于巢穴，这里表示像鸟儿一样居住，体现一种自然、原始的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘沧海’的广阔比心境的远大，以‘青山’的无尽比求道之路的长远。颔联‘烟霞双屐下，月露五言中’对仗工整，‘烟霞’与‘月露’相对，一为白日之景，一为夜晚之景，‘双屐下’和‘五言中’则分别从行动和创作的角度构建画面，富有诗意。情感表达上，体现出一种淡泊宁静、超脱尘世的情感，从对沧海、青山的向往，到与鸿鹤同处的期待，都透露出远离喧嚣的意愿。在意境营造方面，诗中描绘了烟霞、月露、菊花丛等景象，营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静的自然生活的向往，对高远精神境界的追求。

速览

《山中对菊示友人二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为淡泊情、高远志、写景诗、托物言志。沧海心能远，青山道岂穷。 烟霞双屐下，月露五言中。 冥迹将鸿托，巢居与鹤同。 凉风天外起，幽寂菊花丛。