初春湖上访顾始馀因留信宿二首 其一

译文

溪边的树木茂盛得能够遮蔽房屋，行船的时候多次向人打听（顾始馀的住处）。哪里知道他的一处住宅，就在这太湖之滨。细雨像是在迎接我这刚穿上的便服（表示刚归隐），用大杯喝酒来迎接早春。不用劳烦准备饭菜，门外就可以钓鱼。

注释

初服

未入仕时的服装，这里表示刚归隐的状态，出自《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

深杯

大杯，这里表示开怀畅饮。

鸡黍（jī shǔ）

指丰盛的饭菜，典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

垂纶（chuí lún）

钓鱼，纶是钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪树能藏屋，行舟屡问人’通过描写溪边树木和行舟问人的情景，以景衬人，为引出友人的住宅做铺垫。颔联‘何知一区宅，宛在五湖滨’运用设问的手法，强调友人住宅的位置，给人一种意外之感。在情感表达方面，诗人访友的急切之情在行舟问人的描写中有所体现，同时也表达出对友人居住环境的欣赏。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适的意境，如细雨、五湖等景象，充满了宁静的氛围。主题思想上，展现了诗人对这种宁静闲适的隐居生活的向往与喜爱，以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《初春湖上访顾始馀因留信宿二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、闲适、清幽、抒情。溪树能藏屋，行舟屡问人。 何知一区宅，宛在五湖滨。 细雨迎初服，深杯迟早春。 无劳鸡黍具，门外可垂纶。