春城即事简傅明府于重玄精舍

译文

春天的城中发生的事情，在重玄精舍简要告知傅明府。美丽的茂苑如今是多么壮丽啊，过去曾与三都一同被夸赞。青山远远地延伸到城郭之中，沧海弯曲之处可通木筏。雁塔高耸入云，虹桥卧在水上斜斜的。微风轻拂江水如同洗濯锦缎，薄雾笼罩月亮好似笼着轻纱。鱼儿在空潭的水藻间跳跃，黄莺在开满鲜花的树上穿梭如同披着霞光。傅明府您这里还有如汉代言公那样的井泉，也像潘岳那样所在之处怎会没有繁花呢。您培育的学子众多，弦歌之声在千家万户响起。您出行如同凫鸟化作鞋子，讲法之时如同鹿拉车。震泽与慈悲的源头相接，灵岩山通往觉悟之路遥远。清冷的光辉照着车乘，佛香弥漫之处中午如同官员排衙。能够缩地而观看到金佛之像，漫天散着彩色的花朵。您作为官员内心不被污染，怎会轻易被繁华所迷惑。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里代指美好的园林或城邑。

三都（sān dū）

有多种说法，一般指东汉的三都（东都洛阳、西都长安、南都宛），这里指著名的都市，用来夸饰茂苑的壮丽。

槎（chá）

木筏。

霄（xiāo）

云霄，天空。

濯（zhuó）

洗。

披（pī）

这里可理解为穿梭、穿过。

弦歌（xián gē）

指礼乐教化，也可指读书或教学。

凫（fú）

野鸭。

舄（xì）

鞋。

震泽（zhèn zé）

古泽薮名，即太湖。

觉路（jué lù）

佛教语，指觉悟的道路。

香界（xiāng jiè）

指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“青山遥入郭，沧海曲通槎”“微风江濯锦，薄雾月笼纱”等句，对仗工整，将自然之景生动地描绘出来，前一句从远景着眼，写出青山与城郭、沧海与木筏的关系，后一句则从细微的风与江、雾与月入手，营造出一种轻柔、朦胧的美感。在情感表达方面，诗人对傅明府所在之地的景色充满喜爱与赞美之情，同时也表达了对傅明府的敬重，如“宰官心不染，肯漫悦纷华”，赞美其清正廉洁。在意境营造上，诗中通过对青山、沧海、雁塔、虹桥等诸多景物的描写，构建出一个既宏大又细腻、既充满生机又富有禅意的意境。主题思想上，既描绘了当地的自然人文风貌，又通过对傅明府的描写，体现出对贤能官员的推崇。

速览

《春城即事简傅明府于重玄精舍》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、赞人、对仗、抒情。茂苑今何丽，三都昔并夸。 青山遥入郭，沧海曲通槎。 雁塔侵霄半，虹桥卧水斜。 微风江濯锦，薄雾月笼纱。 鱼跃空潭藻，莺…