咏嘉平雪二十四韵

译文

嘉平月的十六日，霰雪交相落下。纷纷扬扬越过山城，飘落在天涯海角。预兆丰收是大地的祥瑞，纯净洁白如同天上之花。落入水中看与水没有分别，随风而落听起来有沙沙声。感叹它变化之快，刚刚形成的景象很快又改变。圭玉能再次合成璧玉，美玉也难以掩盖瑕疵。暗暗地让青鲤游弋的江水上涨，在白龙沙上明显地堆积起来。从缝隙中穿入时细小，在空中飞舞时斜斜地飘走。变幻时仿佛瑶岛相连，迷蒙处玉楼显得遥远。是谁种下这玲珑的树，还盛开着清净的花朵。飞舞的花瓣争着落入酒杯，飘舞的柳絮随意地追逐着车辆。寺庙失去了金黄色的光彩，山峰被白色的绢带遮蔽。难以昏暗下去因为频繁飞起的喜鹊，容易天亮是因为突然惊起的乌鸦。蝴蝶在庄周的梦中感到寒冷，鸥鸟在范蠡的家中轻快飞翔。夜晚的光辉含着白色的虹霓，寒冷的影子与青霞凝结在一起。像珠浦留下双佩，又似在银河探寻木筏。提起衣裳时霜落在鞋子上，卷起帷幕雾气如同笼纱。北方的寒气横对着远行的大雁，阴云打湿了傍晚的胡笳。谢安的衣服被雪沾湿自是美好，乘兴雪夜访友的兴致极佳。像王恭披上鹤氅正合适，也像晏子对着狐裘叹息。憔悴的容颜如今起了鸡皮疙瘩，蓬乱的鬓发突然生出白发。僵卧难以安稳，清酒还能够赊来。郢人的歌很少有人能应和，梁苑的辞赋有了新的夸赞对象。挥毫书写时冰屑满纸，淋漓的字迹如同密密麻麻的麻点。

注释

嘉平

农历十二月的别称。

既望

通常指农历每月十六日。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。

兆丰

预兆丰收。

俄差（é chā）

很快地差错、变化，这里指雪景变化快。

青鲤

这里代指江水，因有青鲤游弋其中。

白龙沙

白色的沙地，这里形容雪堆积后的沙地。

瑶岛

传说中的仙岛。

玉楼

华丽的楼，常被用于诗词中形容美好的建筑。

庄周梦

庄周梦蝶的典故，这里用以增添雪景中的虚幻感。

范蠡（lǐ）家

范蠡是春秋时期的名人，这里指代一种闲适的居家环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、清冷、奇幻的氛围。从漫天飞雪的景象描绘入手，将雪落的范围扩展到过山郭、遍海涯，展现出空间的辽阔感，同时通过描写雪与不同事物的关系，如‘寺失黄金布，峰留皓练遮’，将雪的洁白与寺庙、山峰相融合，塑造出一种清冷的画面。在写作手法上，运用了大量的比喻、拟人、夸张等手法。例如‘兆丰为地瑞，不染是天花’，将雪比作天花，形象地写出雪的纯净和祥瑞之感；‘谁种玲珑树，还开清净葩’把雪后的树木比作玲珑树，雪花比作清净葩，赋予雪以生命力。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱与赞美，如‘飞英争堕盏，舞絮漫随车’描绘出雪花飞舞的美妙姿态，也有在雪景中的孤寂与清冷之感，如‘僵卧何堪稳，清酤尚可赊’。主题思想上，主要围绕嘉平雪展开，通过对雪的多方面描写，表达对雪的感悟以及雪所带来的各种情境和情感的体验。

速览

《咏嘉平雪二十四韵》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏物诗、雪景、清冷、抒情。嘉平月既望，霰雪日交加。 飒沓过山郭，飘零遍海涯。 兆丰为地瑞，不染是天花。 入水看无别，随风听有哗。 践形怜倏变，呈…