长安春望二首 其二
幽燕今是汉西京，宫阙参差入太清。
紫禁铜龙闲夕照，绿杨缇骑散春明。
繁花总异人间色，众乐能传天上声。
盛世有谣同击壤，可知无筑和荆卿。
紫禁铜龙闲夕照，绿杨缇骑散春明。
繁花总异人间色，众乐能传天上声。
盛世有谣同击壤，可知无筑和荆卿。
译文
幽燕之地如今是大汉的西京，高低错落的宫殿高耸入云。紫禁城的铜龙在夕阳下闲置，绿杨中的骑兵在春明里散去。繁盛的花朵总是有着不同于人间的颜色，众多的乐音能够传来天上的声响。太平盛世有如同击壤那样的歌谣，可知已经没有高渐离击筑为荆轲送行那样的事情了。
注释
- 幽燕（yōu yān）
- 古地名，大致范围在今河北北部及辽宁一带。
- 太清（tài qīng）
- 天空，古人认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。
- 紫禁（zǐ jìn）
- :指皇宫，因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，故名。
- 缇骑（tí qí）
- 本指古代高官的前导和随从的骑士，这里泛指骑兵等。
- 击壤（jī rǎng）
- 一种古代的游戏，也被用来表示太平盛世。
- 荆卿（jīng qīng）
- 即荆轲，战国时期著名刺客。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘宫阙参差入太清’将宫阙的高大雄伟夸张地描写为直入云霄，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘紫禁铜龙闲夕照，绿杨缇骑散春明’通过描写紫禁城的铜龙和缇骑等景象，一静一动，动静结合，描绘出一幅宫廷暮春的画面。在情感表达方面，既有对长安盛景的描绘与赞美，又隐隐流露出一种繁华背后的空寂感。在意境营造上，诗中描绘出的宫廷盛景有着宏大而又略带寂寥的意境，如繁花似人间异色、乐声传自天上，看似热闹非凡却又有一丝疏离。主题思想上，通过对长安盛景的描写，反映出盛世的景象，同时也暗示出与往昔的不同，有着一种对当下盛世的独特感悟，既表现出盛世的繁荣稳定，又有一种对过去那种慷慨悲歌式英雄情怀消逝的感慨。
速览
《长安春望二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、盛世、宫廷、古今对比。幽燕今是汉西京，宫阙参差入太清。 紫禁铜龙闲夕照，绿杨缇骑散春明。 繁花总异人间色，众乐能传天上声。 盛世有谣同击壤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品