韦氏园林
韦曲曾闻动彩毫，名园依旧傍林皋。
燕惊花落飞难定，鱼触萍开跃自高。
楚客停觞看属玉，燕姬牵袂摘含桃。
亦知洵美非吾土，肠断吴阊醉浊醪。
燕惊花落飞难定，鱼触萍开跃自高。
楚客停觞看属玉，燕姬牵袂摘含桃。
亦知洵美非吾土，肠断吴阊醉浊醪。
译文
曾经听闻韦曲之地有人挥动彩笔写下佳作，有名的园林依旧依傍着山林和水边高地。燕子惊起使得落花飞舞难以安定，鱼儿触碰浮萍游开高高跃起。楚地的游子停杯观看属玉鸟，燕地的女子牵拉衣袖摘取樱桃。我也知道这里确实很美但不是我的故乡，只能在吴地心碎喝醉了浊酒。
注释
- 林皋（lín gāo）
- 山林和水边高地。皋，水边的高地。
- 属玉（zhǔ yù）
- 一种水鸟。
- 含桃
- 樱桃。
- 洵美（xún měi）
- 实在美，确实美。洵，确实。
- 吴阊（wú chāng）
- 吴地的门，此处指代吴地。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。醪，浊酒。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘燕惊花落飞难定，鱼触萍开跃自高’运用了动静结合的手法，燕惊花落、鱼触萍开是动态描写，落花难定、鱼跃自高又是一种动态中的定格画面，生动地描绘出园林中的生机景象。颈联‘楚客停觞看属玉，燕姬牵袂摘含桃’通过描写人物的活动，进一步丰富了园林中的画面感。在情感表达方面，全诗既有对韦氏园林美景的描绘与欣赏，又在尾联‘亦知洵美非吾土，肠断吴阊醉浊醪’中流露出浓浓的思乡之情，这种思乡之情与眼前美景形成鲜明对比，使情感更加深沉浓郁。在意境营造上，诗中描绘出韦氏园林里花鸟鱼虫、人物活动的景象，构建出一幅富有生活气息的园林画卷。主题思想围绕着对韦氏园林的描写以及因园林美景触发的思乡之情展开。
速览
《韦氏园林》是明代诗人张元凯的作品，主题为思乡、园林景、动静写、人物描。韦曲曾闻动彩毫，名园依旧傍林皋。 燕惊花落飞难定，鱼触萍开跃自高。 楚客停觞看属玉，燕姬牵袂摘含桃。 亦知洵美非吾土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品