塞上二首 其一

译文

新近战胜了北方的敌人一并论功行赏，未央宫先收到了捷报文书。投降的时候瀚海刚刚升起月亮，战争过后阴山到处都是遮障的云。北飞的大雁远远地遇到了持节牧羊的苏武，擅长射雕的人也难以躲避李广将军。汉朝宫廷最近有了种植葡萄的园子，又看到了桃林里散放的马群。

注释

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

策勋

记功勋于策书之上。

未央

这里指未央宫，西汉的皇宫。

瀚海

指沙漠。

苏属国

指苏武，苏武曾被封为典属国。

李将军

指李广，西汉名将，以善射著称。

蒲萄筑

种植葡萄的园子。蒲萄即葡萄，汉武帝时引入中原种植。

桃林

古代地名，相传周武王曾放牛马于桃林之野，表示天下太平。

赏析

这首诗运用了诸多的历史典故来丰富诗歌的内涵。从文学手法上看，颔联‘降时瀚海初生月，战后阴山尽障云’，通过描写投降时瀚海的月色和战后阴山的云障，营造出一种战后萧索、宏大而又略带沧桑的意境，以景衬情，情景交融。颈联‘过雁远逢苏属国，射雕难避李将军’运用苏武和李广的典故，苏属国即苏武，以大雁遇见苏武暗示塞外的地域特征，同时也暗喻归汉之情；李广将军箭术高超，‘射雕难避’更体现出军事上的强大威慑力。在情感表达方面，诗中既有对战事胜利的喜悦之情，如首联传递出胜利后论功行赏、捷报传至未央宫的信息；也有对往昔汉朝强盛军事力量的缅怀和自豪之感，从尾联提到汉宫的葡萄筑和桃林马群可以看出。主题思想上，通过对战事、历史典故等的描写，展示出一种对边疆战事的关注以及对国家强盛的期许与回顾。

速览

《塞上二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、用典、战争胜利、缅怀往昔。新捷天骄并策勋，未央先遣羽书闻。 降时瀚海初生月，战后阴山尽障云。 过雁远逢苏属国，射雕难避李将军。 汉宫近有蒲萄筑，…