塞上二首 其二
霍家初拜冠军侯，雀弁胡缨绣臂鞲。
苜蓿总肥调宛马，䴙鹈新淬出吴钩。
月明青海无传箭，霜冷黄榆乍赐裘。
姓字不将麟阁贮，丈夫空作玉关游。
苜蓿总肥调宛马，䴙鹈新淬出吴钩。
月明青海无传箭，霜冷黄榆乍赐裘。
姓字不将麟阁贮，丈夫空作玉关游。
译文
霍家刚刚被封为冠军侯，戴着雀形图案的帽子，帽上饰有胡地的缨穗，手臂上戴着绣花的臂套。苜蓿总是把大宛马养得膘肥体壮，刚刚用䴙鹈油淬砺出吴地制造的弯刀。明月照耀下的青海之地没有传箭报警的情况，寒霜冷却黄榆之时刚刚被赏赐皮裘。如果姓名不能被写在麒麟阁上，大丈夫就白白地到玉门关一带游历了。
注释
- 雀弁（què biàn）
- 古代贵族的一种帽子，赤黑色布做的帽子。
- 臂鞲（bì gōu）
- 臂套。
- 调宛马（tiáo yuān mǎ）
- 调养大宛马，大宛马是古代西域的良马，这里指把马养得健壮。
- 䴙鹈（pì tí）
- 一种水鸟，这里指䴙鹈油，古人用其油来淬刀剑，使刀剑更加锋利。
- 吴钩（wú gōu）
- 吴地所造的一种弯刀，这里泛指精良的兵器。
- 传箭（chuán jiàn）
- 传递令箭，古代北方少数民族起兵令众，以传箭为号，这里指报警等军事行动。
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，这里泛指边疆地区。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借古喻今的手法，以霍家拜侯之事起兴，引出后面对于边疆战士境遇的描写。在描写边疆场景时，通过'月明青海无传箭，霜冷黄榆乍赐裘'等句，视觉与触觉相结合，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝萧索的意境。情感表达上，既有对边疆战士壮志未酬的同情，又有一种对建功立业的渴望。诗中的主题思想围绕着边疆生活、功名抱负展开，一方面描绘了边疆的生活场景和军备情况，另一方面表达了战士们渴望在麒麟阁留名，建立功勋的心愿，反映出对当时社会中军人价值实现的一种思考。
速览
《塞上二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、借古喻今、壮志未酬、边疆生活。霍家初拜冠军侯，雀弁胡缨绣臂鞲。 苜蓿总肥调宛马，䴙鹈新淬出吴钩。 月明青海无传箭，霜冷黄榆乍赐裘。 姓字不将麟阁贮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品