送客

译文

淡淡的烟雾轻柔地戏弄着早晨的阳光，身佩黄绶带的人轻快地骑着肥壮的白马。在芳草碧绿的时候于秦地分别，望着乱山青翠之处楚地之人归去。官职如同梅福一样做个看门小卒，路途进入桐江能够认出钓鱼的石头。在异国他乡正需要志趣相投的客人，面对离别之酒忧愁地看着一片船帆飞远。

注释

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

黄绶（huáng shòu）

黄色的印绶，古代官员系印的丝带，这里指代官员。

梅福

汉代人，曾任南昌县尉，后弃官归寿春。传说他后来成为吴门市卒。此处诗人以梅福自比，表示自己仕途不顺。

桐江

在今浙江桐庐县境，是东汉严光（子陵）隐居垂钓之处。这里借桐江和严光的典故表达归隐之心。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上，通过描写早晨的澹烟轻雾、芳草乱山等景象，营造出一种迷离而略带哀愁的氛围。开头两句通过描写送别时的环境和人物的形象，‘澹烟轻雾弄朝晖，黄绶翩翩白马肥’，一个‘弄’字将烟、雾、朝晖之间的互动描写得生动而富有诗意，展现出送别场景的画面感。

写作手法上，颔联‘芳草绿时秦地别，乱山青处楚人归’采用了对仗的手法，‘芳草绿时’对‘乱山青处’，‘秦地别’对‘楚人归’，工整而巧妙地将分别之地与归去之地相对比，强化了离别的情绪。颈联运用典故，‘官如梅福藏门卒’以梅福自比，表达自己仕途不顺的感慨；‘路入桐江识钓矶’借严子陵的典故，暗示自己有归隐之心。

情感表达上，诗中充满了离别的愁绪，既有对友人离去的不舍，又有自身在异国他乡的孤独之感，以及仕途不顺的惆怅，如尾联‘异国正须同调客，离樽愁见片帆飞’直接抒发了这种愁情。主题思想主要围绕送别与自身境遇的感怀展开，借送别友人表达自己的人生感慨。

速览

《送客》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。澹烟轻雾弄朝晖，黄绶翩翩白马肥。 芳草绿时秦地别，乱山青处楚人归。 官如梅福藏门卒，路入桐江识钓矶。 异国正须同调客，…