田舍

译文

年老之时在谷口种田，望着五湖之上烟雨迷茫。在柳树下飞翔着一群群白鹭，即将坠落于水波之间的是那飞鸢。试着聆听沧浪之歌才来和曲，再观看秋水之景就能写成名篇。青山不会厌烦人们频繁来往，怎能像张融那样只住在船里呢。

注释

于飞（yú fēi）

飞。于，语助词。常与‘凤凰’等搭配，这里用来形容鹭鸟飞翔的状态。

振振（zhèn zhèn）

群飞的样子。

跕跕（dié dié）

坠落的样子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代与沧浪相关的典故，有归隐等寓意。

耐可（nài kě）

同‘那可’，怎得，安得。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“于飞柳下振振鹭，欲堕波间跕跕鸢”，通过对柳下白鹭飞翔和波间飞鸢欲坠的描写，生动地勾勒出一幅田园间生机勃勃又富有动态的画面。在情感表达方面，诗人通过对田园生活的描写，表达出一种对田园生活的喜爱与向往之情，像“老去为农谷口田”就直接点明了自己老年从事田园之事的状态。在意境营造上，诗中既有田园景色的描绘，如前面提到的鹭和鸢的景象，又有对山水的描写，像“五湖烟雨正茫然”营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，传达出诗人对田园自在生活的热爱，对山水自然的欣赏以及对宁静生活的追求。诗中的用典也增添了诗歌的文化底蕴，如‘沧浪’‘秋水’等典故的运用，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《田舍》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园诗、写景、抒情、用典。老去为农谷口田，五湖烟雨正茫然。 于飞柳下振振鹭，欲堕波间跕跕鸢。 试听沧浪才和曲，再观秋水就名篇。 青山不厌频来往，…