赠翟生

译文

在六郡之地遨游了二十个年头，千金家财在京都富家之地消磨殆尽。尊贵的彻侯们争着延请像严君平那样的贤士，有权势的宦官偏爱寻觅像郭舍人那样的弄臣。在大堤上骑着骏马勒转玉制的马笼头，在小苑中赌博时呼喊吐在朱红色的地毯上。在长安行乐从来没有辜负自己，故乡什么时候才去探寻一下呢？

注释

汩没（gǔ mò）

埋没，这里指耗费、消磨。

彻侯

爵位名，为秦汉二十等爵的最高级。

中贵

指有权势的太监。

呼卢

赌博。

玉勒

玉制的马衔，也泛指马。

朱茵

红色的地毯。

问津

探询渡口，这里指探寻故乡。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前六句描写翟生在长安的潇洒游乐生活，如‘六郡遨游’‘跃马大堤’‘呼卢小苑’等，生动地勾勒出他在京城纵情声色、快意游乐的场景，而最后一句‘故国何时一问津’则笔锋一转，将这种长安的行乐与对故乡的淡漠形成鲜明对比。从情感表达来看，诗中蕴含着对翟生这种行为的复杂情感，既有对他潇洒生活的一种略带羡慕的描述，又有对他忘却故乡的委婉批评。在意境营造上，通过对长安生活场景的描写，如‘五陵尘’‘大堤’‘小苑’等词，营造出一种纸醉金迷、繁华热闹的京都氛围。主题思想上，表达了对在繁华都市中沉迷游乐而忘却根本的现象的思考。

速览

《赠翟生》是明代诗人张元凯的作品，主题为对比、讽喻、长安生活、思乡。六郡遨游二十春，千金汩没五陵尘。 彻侯争致严夫子，中贵偏寻郭舍人。 跃马大堤回玉勒，呼卢小苑吐朱茵。 长安行乐曾无负，…