饮越客
结客长安春暮时，掖垣杨柳尽垂丝。
黄金无意归原涉，绿酒多情约魏其。
月下藩车聊把臂，花间缇骑自扬眉。
不知燕市悲歌态，共唱吴歈倒接䍠。
黄金无意归原涉，绿酒多情约魏其。
月下藩车聊把臂，花间缇骑自扬眉。
不知燕市悲歌态，共唱吴歈倒接䍠。
译文
暮春时节在长安与朋友结交，宫墙旁的杨柳全都垂下了枝条。我并非像原涉那样贪爱黄金，而是像魏其侯那般被绿酒多情相邀。月光下在有屏蔽的车中暂且挽臂同行，花丛间的侍从武士自是趾高气扬。不知道像荆轲在燕市悲歌时的状态，一起唱着吴地歌曲醉倒而头巾歪斜。
注释
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣。唐代门下、中书两省，位于宫墙的两边，像人的两掖，故名。
- 原涉
- 西汉末年的豪侠，以好施钱财闻名。这里用来表示与贪财之类的行为对比。
- 魏其（wèi jī）
- 指魏其侯窦婴，这里用以指代喜好宴饮交游之人。
- 藩车（fān chē）
- 有屏蔽的车。
- 缇骑（tí qí）
- 本指古代高官的前导和随从的骑士，这里可能指代侍从之类的人物。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 接䍠（jiē lí）
- 一种头巾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘原涉’‘魏其’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人通过描述与朋友在长安的交游情景，表现出一种对友情的珍视，同时又有一种超脱世俗的潇洒态度。在意境营造上，‘掖垣杨柳尽垂丝’描绘出暮春时节宫墙边杨柳低垂的画面，富有诗意，给人一种轻柔、闲适的感觉。主题思想上，通过描述宴饮交游的场景，反映出诗人的生活态度和对友情的态度。诗歌整体节奏明快，在叙事中融入情感与思考。
速览
《饮越客》是明代诗人张元凯的作品，主题为友情、宴饮、用典、暮春。结客长安春暮时，掖垣杨柳尽垂丝。 黄金无意归原涉，绿酒多情约魏其。 月下藩车聊把臂，花间缇骑自扬眉。 不知燕市悲歌态，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品