晏起偶成二首 其一

译文

晚起在山窗边用石泉漱口，风中的花朵片片飘落，蝴蝶姿态美好。皮制的酒囊有空间能让我喝醉，像匏瓜那样系而不用无心求得世人怜悯。扬雄因为贫穷仍然做着执戟的小官，张良还未年老就想要归隐田园。不要惊讶我手杖头上空空如也就出门去，为了能忍受春寒我宁可典当春衣换得百钱。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指皮制的酒囊。也可指代春秋时越国大夫范蠡。

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》，指人不得出仕，或久任微职，不得迁升。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名，这里表示官职低微。

归田（guī tián）

归还公田，也指辞官回乡。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种超脱尘世又带有生活气息的画面，如山窗漱泉、风花蝶舞展现出一种宁静闲适又充满自然生机的氛围。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘鸱夷’‘匏系’‘扬子执戟’‘张平归田’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上，诗人表达出一种洒脱不羁的情怀，不在乎世人的眼光，对贫困的生活也表现出一种坦然接受的态度，同时又透露出对自由生活的向往，既有对古人境遇的感同身受，又有自己独特的生活感悟。主题思想上，反映了诗人不慕名利、安贫乐道、追求自由的生活态度。

速览

《晏起偶成二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为闲适、用典、安贫、洒脱。晏起山窗漱石泉，风花片片蝶娟娟。 鸱夷有腹容吾醉，匏系无心取世怜。 扬子为贫犹执戟，张平非老欲归田。 杖头莫讶空携去，…