湖上独酌

译文

柳条在傍晚的阴影中显得黯淡无光地下垂着，无数飞花飘落在水边。日影如同怜惜人世短促，鸟鸣好像在诉说酒杯来迟。已经甘愿常常穿着荷叶做成的衣服，要是问我戴的是什么帽子，那就是竹皮制成的。仕途不顺不必叹息独自前行，在隐居之地原本就与白鸥有约。

注释

水湄（shuǐ méi）

水边、水岸。

驹影（jū yǐng）

日影，驹指代日，传说中太阳驾车，以马为驾，这里借指时光。

愬（sù）

同‘诉’，诉说。

常服（cháng fú）

日常穿的衣服，这里可能指的是较为简朴自然的穿着。

奚冠（xī guān）

戴什么帽子，奚，什么。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黯淡的柳条和飘飞的落花，运用了景物描写，营造出一种幽寂、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。颔联将驹影和鸟言拟人化，赋予它们人的情感和行为，‘怜人世促’‘愬酒杯迟’生动地表达出诗人对时光易逝、人生短暂的感慨，同时也体现出诗人在独酌时的那种复杂情绪。颈联‘荷叶’‘竹皮’的意象则暗示出诗人一种超脱世俗、向往自然简朴生活的态度，运用象征手法。在情感表达方面，全诗既有对人生短促、仕途不顺的无奈与感慨，又有对隐居生活的向往与期待。在意境营造上，诗中描绘的暮霭中的湖景，加上幽独的诗人形象，构成了一幅幽独、萧索又带有几分超脱的画面。主题思想围绕着人生的境遇、对世俗生活的态度以及对自然隐逸生活的向往展开。

速览

《湖上独酌》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、感时、仕途叹、隐逸情。柳条黯黯暮阴垂，不尽飞花过水湄。 驹影似怜人世促，鸟言如愬酒杯迟。 已甘常服唯荷叶，若问奚冠是竹皮。 失路未须嗟独往，…