送汪子建之宣城

译文

听闻你读书击剑惯于长途出行，离别的愁绪什么时候能像一根羽毛那样轻。太史公写成《游侠传》，少年时投赠《丽人行》这样的诗篇。黄莺啼叫的渡口道路两旁垂柳茂密，细雨之中江面上帆船行进，春草生长。宣州郡里敬亭山安然无恙，送你远行因而想起谢朓谢宣城。

注释

书剑

读书击剑，喻文才武略。

长征

远行，长途跋涉。

何当

何时，什么时候。

游侠传

指司马迁《史记》中的《游侠列传》，多记载侠义之人的事迹。

丽人行

杜甫诗作，多写杨氏兄妹曲江春游的情景，这里用来形容友人年少有才情，能写出好诗。

津路

渡口的道路。

敬亭山

在宣城，是当地的名山。

谢宣城

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，其诗多写山水景色等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘书剑长征’的豪迈与‘离绪’的沉重作对比，突出离别时的愁情。颔联通过引用‘游侠传’和‘丽人行’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示友人富有侠气且年少多才。颈联则是写景，‘啼莺’‘垂杨’‘细雨’‘江帆’‘春草’等意象构成了一幅暮春的江南图景，寓情于景，以乐景衬哀情，使得离别的愁绪在美好的景色下更显深沉。尾联中‘无恙敬亭山’化用‘山川无恙’之意，借敬亭山来表达对友人目的地宣城的联想，同时提到‘谢宣城’，也是借古人事迹来丰富诗歌的内涵。在情感表达上，整首诗围绕着送别友人的离情别绪展开，既有对友人远行的担忧与不舍，又有对友人的赞赏与期许。在意境营造方面，通过暮春景色的描绘，营造出一种淡淡的忧伤和惆怅的意境。主题思想主要是送别友人，同时也展现了对友人的钦佩之情以及对友人此行目的地的联想。

速览

《送汪子建之宣城》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。闻君书剑惯长征，离绪何当一羽轻。 太史著成游侠传，少年投赠丽人行。 啼莺津路垂杨合，细雨江帆春草生。 无恙敬亭山在郡，…