过岳隐君宅

译文

溪流边的柴门白天也不打开，白云缭绕的深处有高高的亭台。山民居住之处细雨中黄鸟啼鸣，竹林小岛间流泉旁紫苔散落。像绮里季一样不曾离开山林归附汉朝，如同桃花源中的人躲避秦朝来到此处。天地间的山川能容纳我，什么时候能穿着兔皮袄隐居在这草野之间呢。

注释

竹屿（zhú yǔ）

竹林茂盛的小岛。

绮里（qǐ lǐ）

绮里季，是‘商山四皓’之一，汉初隐士。

兔裘（tù qiú）

这里指隐士的衣服，用兔皮制成。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒野之处，可引申为隐居之地。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写溪上紧闭的柴门和白云深处的高台，勾勒出一种清幽、高远的画面，为全诗奠定了寂静、隐逸的基调，运用了白描手法。颔联以‘山家细雨’‘啼黄鸟’‘竹屿流泉’‘散紫苔’等意象，动静结合，描绘出一幅充满生机而又宁静的山居图，从视觉和听觉两个方面营造出美妙的意境。颈联运用典故，以绮里季不愿入朝为官和桃花源人躲避乱世，来衬托岳隐君的高洁隐逸情怀。情感表达上，全诗表达了对岳隐君这种隐居生活的向往与羡慕，同时也流露出诗人自己对尘世的厌倦，渴望归隐山林的情绪。主题思想上，主要围绕隐逸这一主题，展现了隐者生活的惬意和超尘脱俗。

速览

《过岳隐君宅》是明代诗人张元凯的作品，主题为隐逸诗、用典、向往、清幽。溪上柴门昼不开，白云深处有高台。 山家细雨啼黄鸟，竹屿流泉散紫苔。 绮里不曾归汉去，桃源犹是避秦来。 乾坤丘壑能容我，…