吴江舟中

译文

五湖的芳草让漂泊之人自惭形秽，绵延不断的青山映入越地之中。困窘的处境难以长久困住像阮籍那样的人，小船如今已像张融的船那样停住。明月高悬在渡口的树上，孤城紧闭，潮水退落，桃花映水之处水路相通。不要笑话渔郎没有什么机遇，年轻的容颜还可以面对春风。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

穷辙（qióng zhé）

穷困的境遇，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’

淹（yān）

滞留、停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘五湖芳草愧飘蓬，不断青山入越中’运用了对比的手法，将芳草的安稳与自己的飘蓬之态对比，且‘入越中’点明行程。颔联‘穷辙不堪淹阮籍，扁舟今已住张融’运用典故，以阮籍、张融自比，表达自己虽处境困窘但也会像他们一样有所行动或停留。颈联‘月悬津树孤城闭，潮落桃花一水通’是写景，画面感极强，月、树、城、潮、桃花等意象构建出一种静谧又有些寂寥的意境。从情感表达上，有漂泊的孤独感，也有不甘困窘的进取之心，还有对自身境遇的一种自我安慰。主题思想上，反映了诗人在吴江舟中的所见所感，既有旅途的惆怅，又有对未来的期许。整体意境清幽寂寥，在对景色的描绘中渗透着复杂的情感。

速览

《吴江舟中》是明代诗人张元凯的作品，主题为羁旅愁思、用典、写景、抒情。五湖芳草愧飘蓬，不断青山入越中。 穷辙不堪淹阮籍，扁舟今已住张融。 月悬津树孤城闭，潮落桃花一水通。 莫笑渔郎亡所遇，…