借住山寺诗八首 其一 虎丘

译文

吴地的阊门哪里铺满了黄金？在海涌峰的顶端临近着华丽的宫殿。多宝佛塔散出的光芒在剑壑中摇动，各种香气与梵音从旃檀树林里传出。笙歌最终都会被听闻佛法之道所吸纳，花月之美最终也归结于止观之心。大家一起指向点头岩下的石头，它曾领悟无生无灭的过去、现在和未来。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，阊门是苏州古城之西门，通往虎丘方向。

海涌峰

虎丘山的别称，传说虎丘山是由大海涌起的山峰。

旃林（zhān lín）

旃檀树林，旃檀是一种香木，常与佛教联系在一起，这里指佛寺周围的树林。

声闻道

佛教术语，是三乘之一，听闻佛声教而悟解的修行之道。

止观心

止观是佛教修行的重要法门，止是禅定，观是智慧，止观心即通过止观修行所达到的心境。

无生

佛教语，指无生无灭的涅槃境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘吴阊何地布黄金’先设下疑问，然后引出‘海涌峰头绮殿临’，通过这种方式引起读者的兴趣并描绘出虎丘山寺的地理位置与华丽外观。颔联运用视觉与听觉相结合的描写，‘多宝散光摇剑壑’写所见的多宝佛塔之光在剑壑摇动的奇妙景象，‘众香和梵出旃林’将嗅觉的香与听觉的梵音融合，生动地营造出一种神秘而庄严的氛围。颈联将世俗的笙歌与佛教的声闻道相对比，又把花月之美与止观之心相联系，体现出佛教的思想境界，认为世俗的一切最终都应归向佛法的智慧。尾联通过对点头岩下石的描写，暗示石头都能领悟无生无灭的佛法境界，深化了诗歌的主题。情感表达上，整首诗充满了对虎丘山寺的崇敬之情，同时也传达出一种超脱世俗，向佛的情感。在意境营造上，通过对山寺中的宫殿、佛塔、树林、石头等景物的描写，再加上梵音、香气等元素的融入，营造出一种空灵、庄严且充满禅意的意境。主题思想围绕着虎丘山寺中的佛事、佛理展开，表达了对佛教的尊崇以及对佛法智慧的向往。

速览

《借住山寺诗八首 其一 虎丘》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、佛寺、禅意、崇敬。吴阊何地布黄金，海涌峰头绮殿临。 多宝散光摇剑壑，众香和梵出旃林。 笙歌总入声闻道，花月终归止观心。 共指点头岩下石，…