借住山寺诗八首 其六 文殊

译文

落叶飘飞的空旷秋山夜晚充满哀愁，古寺萧条地靠着层层高台。银河仍然环抱在那高高的屋檐下，海上的朝阳先从绝壁那边探出头来。为供佛而用鲜花行香的仪式早晨已经结束，寺门因为施食救济才在中午打开。盘着腿懒得从维摩诘居士那样的坐榻上下来，像与野鹿相依偎着卧在草丛之中。

注释

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐

维摩

指维摩诘，是早期佛教著名居士，在家修行，智慧非凡。这里代指一种超凡脱俗的境界

行香

一种佛教仪式，到佛像前燃香、礼拜、诵经等

施食

佛教仪式，向饿鬼施食以救济它们

虚檐（xū yán）

凌空的房檐

赏析

从文学手法上看，首联描绘出落木、空山、秋夜等景象，通过“哀”字奠定了全诗的情感基调，采用了以景衬情的手法。颔联中“抱”“窥”二字将明河、海日拟人化，赋予它们人的动作，使诗句富有动态感和生命力。颈联通过描写山寺中花散、门开的日常事务，体现出寺中的宁静氛围和规律生活。尾联中诗人以“跏趺”的姿态和“野鹿相依卧草莱”的画面，展现出一种闲适又略带寂寥的状态。在情感表达方面，既有秋夜的哀愁，又有身处山寺中的闲适宁静。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽、寂静的山寺秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对山寺宁静生活的喜爱以及内心的恬淡情怀。

速览

《借住山寺诗八首 其六 文殊》是明代诗人张元凯的作品，主题为秋夜感怀、山寺生活、宁静闲适、拟人手法。落木空山秋夜哀，萧条古寺倚层台。 明河尚抱虚檐宿，海日先窥绝壁来。 花为行香晨已散，门因施食午方开。 跏趺懒下维摩榻，…