同郡张参伯招饮省斋

译文

同郡的张参伯在省斋中邀请饮酒。他已经拥有高官（熊轓表明身份，赐绯是受赐红色官服），但在省斋还穿着起初的衣服。过去像明月一样在朝廷为官（卿月指代高官），如今像春天的恩泽散布在紫微垣（紫微这里代指省斋之类的官府之地）。在官署以饮酒来消解处理文书的疲惫，诉讼清闲时有好鸟啼叫报告春天的美好。我这个属官自然变得疏懒散漫，进入幕府应当惭愧自己不是国士。

注释

熊轓（xióng fān）

熊皮做的车障，古时高官出行的一种仪仗，在这里指代高官身份。

赐绯（cì fēi）

赐予绯色的官服，是一种赏赐，表明官员地位较高。

卿月（qīng yuè）

月亮的美称，也用以喻指公卿等高级官员。出自《书·洪范》‘卿士惟月’。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷、朝廷。

王春（wáng chūn）

指阴历新春，也用以喻指帝王的恩泽。

紫微（zǐ wēi）

星名，三垣之一，这里指代省斋之类的官府之地。

材官（cái guān）

这里是指低级的武官，诗人自指。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘坐拥熊轓已赐绯’描绘出张参伯的高官身份，‘省斋犹着遂初衣’则体现出他不忘初志的形象，两者对比鲜明。颔联使用典故，‘卿月’‘青琐’‘王春’‘紫微’等词都蕴含着深厚的文化底蕴，通过今昔对比，写出人物身份和状态的转变。在情感表达方面，诗人表达出一种对张参伯的敬佩之情，同时也有自身的谦逊之感。在意境营造上，诗中描绘了省斋的景象，如‘讼闲好鸟报芳菲’，营造出一种闲适又充满生机的氛围。主题思想围绕着对张参伯的赞颂，以及对自身在幕府中地位和表现的一种反思。

速览

《同郡张参伯招饮省斋》是明代诗人张元凯的作品，主题为赞颂、闲适、今昔对比、用典。坐拥熊轓已赐绯，省斋犹着遂初衣。 昔时卿月悬青琐，今日王春散紫微。 吏隐清尊消案牍，讼闲好鸟报芳菲。 材官自尔成疏慢，…