西湖即事二首 其二

译文

钱塘的苏小小穿着绛红色的罗衣，划着短桨穿过花丛经过钓鱼的石矶。杜鹃啼鸣声中满是离别的哀怨，在梦儿亭下怜惜美好的花草。微风轻拂着水藻泛起层层细浪，落日映照着山峦，每棵树都被余晖笼罩。最迷人的是那碧云随时聚合，美人乘兴游玩夜晚都忘记归去。

注释

茜罗（qiàn luó）

绛红色的丝绸。茜，可指红色。罗，一种轻软有稀孔的丝织品。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

望帝

相传为古蜀国君主杜宇，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨。

芳菲

花草美盛芬芳，这里指代美好的花草。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了描写的手法。首联通过对人物（苏小小）的衣着和动作描写，生动地展现出一幅佳人泛舟的画面。颔联巧用典故，‘望帝’的传说增添了离别的哀怨氛围，‘梦儿亭’的提及也使诗更具文化底蕴。颈联的景物描写细腻入微，‘微风吹藻鳞鳞浪，落日衔山树树晖’对仗工整，一‘微’一‘落’，一‘鳞鳞’一‘树树’，将西湖傍晚的湖光山色描绘得美不胜收，从侧面烘托出一种悠然的氛围。尾联中‘碧云随处合’营造出一种如梦如幻的意境，与前面的景物描写相融合，而‘美人乘兴夜忘归’则再次点出人物活动，使整首诗情景交融。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱之情，也有淡淡的哀怨之感，如‘望帝声中怨离别’。在意境营造上，诗中既有佳人泛舟的灵动画面，又有西湖傍晚的静谧美景，还有那带有神话色彩的哀怨意境。主题思想上，主要是通过描写西湖之景与苏小小的活动，表达出对西湖独特的情感体验，既有景色之美带来的愉悦，也有因典故而引发的感怀。

速览

《西湖即事二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、用典、哀怨、悠然。钱塘苏小茜罗衣，短棹穿花过钓矶。 望帝声中怨离别，梦儿亭下惜芳菲。 微风吹藻鳞鳞浪，落日衔山树树晖。 最是碧云随处合，…