岳王庙

译文

这座古墓在以前的朝代就独自闻名，忠诚的英魂曾经接受皇帝诏书的表彰。功劳太高让君主猜疑就像韩信一样，命运不济被上天忌恨如同孔明。南渡之后对着江山流下数行泪水，北伐之时面对敌方的戎马只有几座空城。在草丛中祭奠完毕残碑都被泪水打湿，令人悲痛断肠的是岳王无法实现直捣黄龙府而痛饮庆功酒的壮志豪情。

注释

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

旌（jīng）

表彰。

厄（è）

困苦、灾难。这里指命运不好。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到韩信、孔明，以韩信的功高被疑、孔明的运厄被忌来类比岳飞的遭遇，借古喻今，使表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗充满了对岳飞的崇敬、同情与惋惜之情。诗中通过描述岳飞的功绩以及他所遭受的不公平待遇来体现崇敬与同情，如‘忠魂曾受玺书旌’写出他的忠诚曾被认可，而‘功高主意疑韩信，运厄天心忌孔明’写出他遭受的冤屈。在‘南渡江山数行泪，北辕戎马几空城’中，展现出岳飞所处的艰难局势，进一步渲染出惋惜之情。在意境营造上，‘草间酹罢残碑湿’描绘出一幅在荒草丛中祭奠岳飞，残碑被泪水打湿的画面，营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想主要是对岳飞功绩的缅怀，对他遭受冤屈的愤懑不平，表达了对英雄的敬重和对历史不公的感慨。

速览

《岳王庙》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀古、敬仰、悲怆、用典。古墓前朝独有名，忠魂曾受玺书旌。 功高主意疑韩信，运厄天心忌孔明。 南渡江山数行泪，北辕戎马几空城。 草间酹罢残碑湿，…