奉寄瑶泉申学士二首 其二

译文

与穿着赤舄的您分别已经三年了，一直在等待着朝廷任免的诏令早晚宣布。像匡衡那样直言上疏显示出道义的重要，而像张禹那样只通经学得到君主的偏爱。您像穿着衮龙袍之人接近天上星辰（地位崇高），文章才华常常能够题写在日月之畔（形容文采出众）。你们这些人在思考边疆之事的时候，怎能容许像李广那样的人闲卧在蓝田（闲置不用）呢。

注释

睽违（kuí wéi）

分离，分隔。

赤舄（xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋。这里指代友人。

伫听（zhù tīng）

久立而听，这里指期待地等待。

黄麻

古代诏书用黄麻纸书写，这里指代朝廷的诏令。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

匡衡

西汉经学家，以直言进谏闻名。

明经

通晓经学。

张禹

西汉大臣，这里与匡衡对比，有受君主偏爱的意思。

衮龙（gǔn lóng）

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里代指地位高贵之人。

翰藻（hàn zǎo）

文采。

论思

议论思考。

边鄙

边疆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。诗中提到匡衡、张禹、李广等人物，借匡衡抗疏表明正道直行的价值，以张禹明经受偏恩来进行对比，借李广闲置表达对人才未被重用的感慨，通过这些典故的运用丰富了诗歌内涵，使诗歌在短小的篇幅内传达出复杂的思想。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，从‘睽违赤舄已三年’可以看出分别之久而思念之深；又有对友人的赞誉，‘衮龙近接星辰上，翰藻常题日月边’高度称赞了友人的地位和才华；还有对人才闲置的不满，以李广卧蓝田来暗喻人才不应被埋没。在意境营造上，通过星辰、日月等意象构建出一种宏大而又略显压抑的氛围，宏大是因为这些意象的高远，压抑则是因为在这种高远的背景下却存在人才闲置的情况。主题思想围绕着对友人的思念、赞誉以及对人才境遇的关注等方面展开。

速览

《奉寄瑶泉申学士二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、用典、思念友人、赞誉。睽违赤舄已三年，伫听黄麻早晚宣。 抗疏匡衡吾道重，明经张禹主恩偏。 衮龙近接星辰上，翰藻常题日月边。 公等论思边鄙事，…