赠闽帅

译文

十多年登上将坛头发还未斑白，将军劳苦功高。曾经指挥军队安营扎寨，也曾在行军休息时先让士兵饮水酒。胳膊肘边有很多祥瑞之兆，弓袋中那强劲的是良弓。南越王赵佗在南方仍梳着椎髻，希望将军不要让宝刀蒙尘闲置。

注释

登坛（dēng tán）

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指担任将领，登上将坛。

二毛（èr máo）

斑白的头发。常用以指老年人。这里说未二毛，即头发还未斑白，形容年轻。

下濑（xià lài）

指顺流而下。也可指水军。这里描绘闽帅的军事行动。

后饮醪（hòu yǐn láo）

让士兵先饮美酒。醪，浊酒，这里泛指酒。表现闽帅爱兵如子。

肘畔（zhǒu pàn）

胳膊肘边。畔，旁边。

元鹊化（yuán què huà）

元鹊，传说中的瑞鸟。这里指有祥瑞之兆。

韔中（chàng zhōng）

弓袋之中。韔，弓袋。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子。

乌号（wū háo）

良弓名。

尉佗（wèi tuó）

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者。

魋结（tuí jié）

结成椎形的发髻。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与用典相结合的方式。通过描述闽帅多年征战劳苦功高的事迹，如‘十载登坛’‘列营’‘下濑’等具体的军事活动描写，展现其军事生涯。‘肘畔累累元鹊化’‘韔中矫矫是乌号’引用典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，充满了对闽帅的敬重与钦佩之情，从对其功绩的叙述中可见一斑。在意境营造上，描绘出一位征战沙场、功绩卓著的将领形象，有很强的画面感。主题思想上主要是歌颂闽帅的功绩，同时也有激励他继续保持英勇，不要荒废武力的劝勉意味。

速览

《赠闽帅》是明代诗人张元凯的作品，主题为赠人诗、颂功、用典、军事。十载登坛未二毛，将军劳苦自功高。 列营曾按先驱辔，下濑尝投后饮醪。 肘畔累累元鹊化，韔中矫矫是乌号。 尉佗魋结犹南国，…