渡江访朱在明

译文

万里长江奔腾流到入海口，一片孤帆在天边辨认出孤独的村落。夕阳随着潮水退落，山峦微微露出，远处水滨云雾归集，树木半昏半暗。只是种着桃花疑似逃避尘世，却留下明月一同举杯饮酒。朱家与季布那样的千年往事，在灯前握手重新细细谈论。

注释

海门

入海口。长江东流入海处。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用远景描写，‘万里江流到海门’勾勒出壮阔的长江之景，‘片帆天际识孤村’则动静结合，孤帆为动，孤村为静，给人以画面感。颔联通过描写夕阳、潮水、山峦、远浦、云、树等自然景物，继续渲染氛围，其中‘山微露’和‘树半昏’用词精妙，细致地刻画出了景物的状态。在情感表达方面，颈联‘但种桃花疑避世，却留明月共开樽’流露出一种对避世生活的向往，以及与友人相聚的惬意。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、悠远又略带寂寥的意境，如颔联描绘的黄昏之景。主题思想上，通过访友过程中的所见所感，表达出对宁静生活的向往以及对友情的珍视，还夹杂着对历史故事的感怀。尾联‘朱家季布千年事，握手灯前重细论’提及朱家与季布之事，给诗作增添了历史的厚重感，也表现出与友人之间的知音之感。

速览

《渡江访朱在明》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、访友、抒情、宁静。万里江流到海门，片帆天际识孤村。 夕阳潮落山微露，远浦云归树半昏。 但种桃花疑避世，却留明月共开樽。 朱家季布千年事，…