与在明宿金山寺

译文

傍晚的云彩飘过寺庙覆盖着蘼芜，远处的树木和层层山峦若有若无。彩色的佛像转动经轮，江水就像锦缎，龙宫中生出白色的月亮好似明珠。空山中汹涌的浪涛使僧舍震动，旧日的社庙传下灯火，客人的身影显得孤单。连宿两夜暂且满足对山水的赏玩，如今我就像阮籍一样处于穷途末路。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古文中，常被用来代表一种清幽的意境。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像，这里指寺庙中的佛像，点明了寺庙的佛教氛围。

转轮

本指转动经轮，是佛教的一种仪式或行为，在这里增加了寺庙的宗教文化色彩。

僧寮（liáo）

僧舍，和尚居住的房屋。

传灯

本是佛教语，指佛法犹如明灯，可以消除迷暗。这里也可以理解为传承某种文化或传统。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘暮云过寺覆蘼芜，远树层峦忽有无’通过描写暮云、蘼芜、远树、层峦等景物，动静结合，营造出一种空灵而幽远的意境，‘忽有无’更是将远景的朦胧感表现得淋漓尽致。颔联‘绣佛转轮江是锦，龙宫生白月疑珠’使用了比喻的手法，将江水比作锦缎，将月亮比作明珠，生动形象地描绘出金山寺周边江景和月色的美妙。颈联‘空山激浪僧寮动，旧社传灯客影孤’则是视听结合，浪涛冲击僧寮的动与客影孤单的静相互映衬，写出了一种孤寂清冷之感。从情感表达上，诗中流露出诗人对眼前景色的欣赏，但在这种欣赏之中又夹杂着孤独、失落之情，如‘客影孤’以及尾联中自比阮籍穷途的无奈。在意境营造方面，全诗通过对金山寺的景物描写，构建出一个幽美、清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对金山寺自然景色和佛教文化氛围的描绘，也表达了诗人在旅途或人生中的孤独落寞之感。

速览

《与在明宿金山寺》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、孤寂、幽远、借景抒情。暮云过寺覆蘼芜，远树层峦忽有无。 绣佛转轮江是锦，龙宫生白月疑珠。 空山激浪僧寮动，旧社传灯客影孤。 信宿暂酬丘壑赏，…