越溪逢袁生饮

译文

在范蠡湖边划船归来，偶然遇到袁生于是尽情畅饮。浮萍在雨中散开凉风也随之而来，高高的树木冲破云层明月出现。姑且饮酒谋划今夜一醉方休，像栖息的乌鸦一样不去管故宫的哀伤。相伴一起挑选溪边的石头，权且披着裘衣当作钓台。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

栖乌

栖息的乌鸦。

乍可

只可、宁可，表示一种选择。

赏析

从文学手法上看，颔联‘浮萍散雨凉风至，高树排云明月来’对仗工整，‘散’‘排’等动词生动地描绘出雨落浮萍、树入云间的动态画面，极具画面感。在情感表达方面，诗人看似旷达，‘浮白且谋今夜醉，栖乌不问故宫哀’表达出一种及时行乐、不问世事沧桑的态度，但其实也隐隐透露出对往昔的一种复杂情感，可能是对朝代兴衰的感慨被压抑着。在意境营造上，诗中通过描绘范蠡湖的景色，如凉雨、浮萍、高树、明月等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对当下生活状态的描写，又似乎潜藏着对历史兴亡的喟叹。

速览

《越溪逢袁生饮》是明代诗人张元凯的作品，主题为饮酒、写景、旷达、感怀。范蠡湖边一棹回，偶逢袁绍最深杯。 浮萍散雨凉风至，高树排云明月来。 浮白且谋今夜醉，栖乌不问故宫哀。 相将共选溪头石，…